Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 24:29

Konflikt og forsoningÅ tilgi andreSinne

27 Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

28 Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

30 I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

31 And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Si ikke: Som han har gjort mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde enhver etter hans gjerninger.
OTB
Si ikke, «Jeg vil gjøre mot dem som de har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde dem for det de har gjort.»
B1930
Si ikke: Som han har gjort mot mig, således vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde enhver efter hans gjerninger.
BSB
Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
KJV
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
WEB
Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
ASV
Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.
DARBY
Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the man according to his work.
BLB
Do not say, “According to what he has done to me, so I will do to him; I will return to the man according to his deed.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser