Ordspråkene 22,21
19 Så din tillit kan være i Herren, instruerer jeg deg i dag, også deg.
20 Har jeg ikke gitt deg mange ord av råd og kunnskap,
for å lære deg sanne og pålitelige ord, så du kan gi et korrekt svar til de som sendte deg?
22 Utnytt ikke de fattige fordi de er fattige, og knus ikke de trengende i porten,
23 for Herren vil ta opp deres sak og vil bringe rettferdighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for å kunngjøre deg det som rett er, sannhets ord, så du kan svare dem som sender deg, med sanne ord?
- OTB
- for å lære deg sanne og pålitelige ord, så du kan gi et korrekt svar til de som sendte deg?
- B1930
- for å kunngjøre dig det som rett er, sannhets ord, så du kan svare dem som sender dig, med sanne ord?
- BSB
- to show you true and reliable words, that you may soundly answer those who sent you?
- KJV
- That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
- WEB
- To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?
- ASV
- To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?
- DARBY
- that I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest carry back words of truth to them that send thee?
- BLB
- to make you know the truth of the words of faithfulness, to return words of faithfulness to those sending you?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,3–4
Derfor, etter å ha undersøkt alt nøye fra begynnelsen av, fant jeg det også passende å skrive en ordnet beretning for deg, mest utmerkede Theofilus,
Les i sammenheng1. Peter 3,15
men hellige Kristus som Herre i deres hjerter, alltid beredt til å forsvare dere for enhver som spør dere om å gi en forklaring på håpet som er i dere, men med mildhet og respekt;
Les i sammenheng1. Johannes 5,13
Jeg har skrevet disse tingene til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv.
Les i sammenhengJohannes 20,31
Men disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn, og at dere ved å tro skal ha liv i hans navn.
Les i sammenheng