Ordspråkene 20,30
28 Kjærlighet og trofasthet bevarer en konge; gjennom lojalitet blir hans trone sikret.
29 De unges herlighet er deres styrke, og de gamles prakt er deres grå hår.
Slag og sår renser bort det onde, og pryl renser det innerste vesen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et tuktemiddel for de onde er buler og sår og slag, som trenger inn i hjertets indre.
- OTB
- Slag og sår renser bort det onde, og pryl renser det innerste vesen.
- B1930
- Et tuktemiddel for de onde er buler og sår og slag, som trenger inn i hjertets indre.
- BSB
- Lashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.
- KJV
- The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
- WEB
- Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
- ASV
- Stripes that wound cleanse away evil; And strokes [reach] the innermost parts.
- DARBY
- Wounding stripes purge away evil, and strokes [purge] the inner parts of the belly.
- BLB
- Stripes that wound scour evil, and beatings, the chambers of the belly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 12,10
De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,15
Dårskap er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den langt bort.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,25
Slå en spotter, og den enkle vil lære klokskap; irettesett den kloke, og de vil få kunnskap.
Les i sammenhengJesaja 53,5
Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger; straffen lå på ham for at vi skulle ha fred, og ved hans sår har vi fått legedom.
Les i sammenhengJesaja 27,9
Derfor, gjennom dette, skal Jakobs skyld sones, og dette skal være det fulle mål for fjerningen av hans synd: Når han gjør alle altersteinene som knust kritt, skal ingen Asjera-påler eller røkelsesalter stå igjen.
Les i sammenheng