Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 19:26

Foreldre og barn

24 The slacker buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth.

25 Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge.

He who assaults his father or evicts his mother is a son who brings shame and disgrace.

27 If you cease to hear instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

28 A corrupt witness mocks justice, and a wicked mouth swallows iniquity.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som bruker vold mot sin far og jager sin mor bort, er en dårlig, en skamløs sønn.
OTB
Den som raner sin far og driver ut sin mor, er en skammelig og vanærende sønn.
B1930
Den som bruker vold mot sin far og jager sin mor bort, er en dårlig, en skamløs sønn.
BSB
He who assaults his father or evicts his mother is a son who brings shame and disgrace.
KJV
He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
WEB
He who robs his father and drives away his mother is a son who causes shame and brings reproach.
ASV
He that doeth violence to his father, and chaseth away his mother, Is a son that causeth shame and bringeth reproach.
DARBY
He that ruineth [his] father and chaseth away [his] mother is a son that causeth shame and bringeth reproach.
BLB
One assaulting a father causes a mother to flee; [he is] a son causing shame and bringing reproach.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser