Ordspråkene 14,7

5 Et sannferdig vitne lyver ikke, men et falskt vitne taler svik.

6 En spotter søker visdom og finner ingen, men kunnskap er lett å finne for dem med forstand.

Gå bort fra en dåres nærvær, for du vil ikke finne kunnskapsord på hans lepper.

8 De klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.

9 Dårer gjør narr av å gjøre bot for synd, men velvilje finnes blant de oppriktige.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når du går fra en dåre, har du ikke funnet forstand på hans lepper.
OTB
Gå bort fra en dåres nærvær, for du vil ikke finne kunnskapsord på hans lepper.
B1930
Når du går fra en dåre, har du ikke funnet forstand på hans leber.
BSB
Stay away from a foolish man; you will gain no knowledge from his speech.
KJV
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
WEB
Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.
ASV
Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive [in him] the lips of knowledge.
DARBY
Go from the presence of a foolish man, in whom thou perceivest not the lips of knowledge.
BLB
Depart from in front of a man [who is] foolish, for you will not know there the lips of knowledge.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser