Proverbs 14:13
11 The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
12 There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
14 The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
15 The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Endog under latter har hjertet smerte, og enden på gleden er sorg.
- OTB
- Selv når man ler, kan hjertet være i smerte, og slutten på glede kan være sorg.
- B1930
- Endog under latter har hjertet smerte, og enden på gleden er sorg.
- BSB
- Even in laughter the heart may ache, and joy may end in sorrow.
- KJV
- Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
- WEB
- Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
- ASV
- Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
- DARBY
- Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is sadness.
- BLB
- Even in laughter a heart may be pained, and the end of joy [is] grief.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ecclesiastes 2:2
I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
Les i sammenhengJames 4:9
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Les i sammenhengLuke 16:25
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
Les i sammenhengEcclesiastes 7:5–6
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
Les i sammenhengEcclesiastes 11:9
Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
Les i sammenhengProverbs 5:4
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
Les i sammenhengRevelation 18:7–8
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
Les i sammenhengEcclesiastes 2:10–11
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.
Les i sammenheng