Proverbs 12:14
12 The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.
13 An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous man escapes from trouble.
By fruitful speech a man is filled with good things, and the work of his hands returns to him.
15 The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to counsel.
16 A fool’s anger is known at once, but a prudent man overlooks an insult.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hva et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.
- OTB
- Av frukten av sine ord fylles mennesker med gode ting, og deres henders arbeid gir dem belønning.
- B1930
- Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.
- BSB
- By fruitful speech a man is filled with good things, and the work of his hands returns to him.
- KJV
- A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.
- WEB
- A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.
- ASV
- A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man`s hands shall be rendered unto him.
- DARBY
- A man is satisfied with good by the fruit of his mouth; and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.
- BLB
- From the fruit of the mouth, a man will be satisfied with good, and the recompence of the hands of a man returns to him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 18:20–21
From the fruit of his mouth a man’s belly is filled; with the harvest from his lips he is satisfied.
Les i sammenhengIsaiah 3:10–11
Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.
Les i sammenhengProverbs 13:2
From the fruit of his lips a man enjoys good things, but the desire of the faithless is violence.
Les i sammenhengPsalms 63:5
My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.
Les i sammenhengProverbs 15:23
A man takes joy in a fitting reply— and how good is a timely word!
Les i sammenhengMatthew 10:41–42
Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
Les i sammenhengMatthew 16:27
For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Les i sammenheng2 Thessalonians 1:6–7
After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
Les i sammenheng