Isaiah 3:10
8 For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence.
9 The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.
Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.
11 Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.
12 Youths oppress My people, and women rule over them. O My people, your guides mislead you; they turn you from your paths.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal spise frukten av sine gjerninger.
- OTB
- Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.
- B1930
- Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal ete frukten av sine gjerninger.
- BSB
- Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.
- KJV
- Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
- WEB
- Tell the righteous that it will be well with them, for they will eat the fruit of their deeds.
- ASV
- Say ye of the righteous, that [it shall be] well [with him]; for they shall eat the fruit of their doings.
- DARBY
- Say ye of the righteous that it shall be well [with him], for they shall eat the fruit of their doings.
- BLB
- Say to the righteous that [it is] good, for the fruit of their deeds they will eat.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 128:1–2
Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!
Les i sammenhengHebrews 6:10
For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
Les i sammenhengGalatians 6:7–8
Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.
Les i sammenhengEcclesiastes 8:12
Although a sinner does evil a hundred times and still lives long, yet I also know that it will go well with those who fear God, who are reverent in His presence.
Les i sammenhengEzekiel 18:9–19
He follows My statutes and faithfully keeps My ordinances. That man is righteous; surely he will live, declares the Lord GOD.
Les i sammenhengDeuteronomy 28:1–14
“Now if you faithfully obey the voice of the LORD your God and are careful to follow all His commandments I am giving you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth.
Les i sammenhengPsalms 18:23–24
And I have been blameless before Him and kept myself from iniquity.
Les i sammenhengMalachi 3:18
So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”
Les i sammenheng