Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 1:26

Dom og rettferdig straff

24 Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

25 But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

27 When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

28 Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så vil også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil spotte når det kommer som dere reddes for,
OTB
Vil jeg også smile ved deres ulykke; jeg vil svare med munterhet når deres redsel kommer,
B1930
så vil også jeg le når ulykken rammer eder, jeg vil spotte når det kommer som I reddes for,
BSB
in turn I will mock your calamity; I will sneer when terror strikes you,
KJV
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
WEB
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,
ASV
I also will laugh in [the day of] your calamity; I will mock when your fear cometh;
DARBY
I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh;
BLB
I also will laugh at your⁺ calamity; I will mock the coming of your⁺ dread;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser