Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 6:15

Dom og rettferdig straff

13 He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

14 Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

16 These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

17 A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor skal ulykken komme brått over ham; i et øyeblikk skal han knuses, og det er ingen legedom for ham.
OTB
Derfor vil ulykke overmanne ham plutselig; øyeblikkelig vil han bli knust uten botemiddel.
B1930
Derfor skal ulykken komme brått over ham; i et øieblikk skal han knuses, og det er ingen lægedom for ham.
BSB
Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.
KJV
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
WEB
Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.
ASV
Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.
DARBY
Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy.
BLB
Upon thus his calamity shall come suddenly; in an instant he will be shattered, and without healing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Chronicles 36:16

    But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 19:11

    And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 5:3

    For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 1:27

    When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:13–14

    Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

    Les i sammenheng

  • Psalms 73:18–20

    Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

    Les i sammenheng

  • Psalms 50:22

    Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 29:1

    He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

    Les i sammenheng