Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 33,13

BenjaminJerusalemNegev

11 lyder av glede og fryd, stemmer av brud og brudgom, og stemmer av dem som bringer takkoffer til Herrens hus, og sier: “Takk Herren, Allhærs Gud, for Herren er god; Hans kjærlighet varer evig.” For Jeg vil gjenopprette landets formuer som de var før,’ sier Herren.

12 Så sier Herren Allhærs Gud: ‘På dette stedet, som er øde og uten mennesker eller dyr, i alle dets byer skal det igjen være beitemarker for hyrder å hvile sine flokker.

I byene i fjellandet, de vestlige åsene, og Negev, i Benjamins territorium, i landsbyene rundt Jerusalem og i Judas byer, skal flokker igjen passere under tilsyn av den som teller dem,’ sier Herren.

14 ‘Tiden kommer,’ erklærer Herren, ‘da Jeg vil oppfylle det gode løftet Jeg ga til Israels og Judas folk.

15 I de dager og på den tiden vil Jeg la en rettferdig Gren skyte opp fra Davids linje; Han skal utøve rettferdighet og rett i landet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I byene i fjellbygdene, i byene i lavlandet og i byene i sydlandet og i Benjamins land og i landet omkring Jerusalem og i Judas byer skal sauene enda en gang gå forbi den som teller dem, sier Herren.
OTB
I byene i fjellandet, de vestlige åsene, og Negev, i Benjamins territorium, i landsbyene rundt Jerusalem og i Judas byer, skal flokker igjen passere under tilsyn av den som teller dem,’ sier Herren.
B1930
I byene i fjellbygdene, i byene i lavlandet og i byene i sydlandet og i Benjamins land og i landet omkring Jerusalem og i Judas byer skal fårene ennu en gang gå forbi den som teller dem, sier Herren.
BSB
In the cities of the hill country, the foothills, and the Negev, in the land of Benjamin and the cities surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD.
KJV
In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD.
WEB
In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, in the cities of the South, in the land of Benjamin, in the places around Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of him who counts them,” says the LORD.
ASV
In the cities of the hill-country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him that numbereth them, saith Jehovah.
DARBY
In the cities of the hill-country, in the cities of the lowland, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the environs of Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that counteth [them], saith Jehovah.
BLB
In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negev, and in the land of Benjamin, and in the places around Jerusalem, and in the cities of Judah, the flock will pass again under the hands of the one counting, says YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 27,32

    Hvert tiende dyr av flokken og hjorden, hva enn som passerer under hyrdens stav, skal være hellig for Herren.

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,4

    «Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en av dem, forlater ikke de nittini i ødemarken og går etter den som er mistet, til han finner den?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,26

    Folk vil komme fra byene i Juda og områdene rundt Jerusalem, fra Benjamins land, fra lavlandet, fra fjellene, og fra Negev, medbringende brennoffer, ofre, grødeoffer og røkelse, og bringe takkoffer til Herrens hus.

    Les i sammenheng

  • Johannes 10,3–4

    Portvokteren lar ham komme inn, og sauene kommer når de hører hans stemme. Han kaller sine egne sauer ved navn, og de følger ham.

    Les i sammenheng