Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 28,39

37 Du vil bli et symbol på skrekk, et ordtak, og et objekt for latterliggjøring blant alle folkene hvor Herren vil drive deg.

38 Du vil så mye såkorn i marken, men vil høste lite, fordi gresshopper vil fortære det.

Du vil plante vingårder og dyrke dem, men vil ikke drikke vinen eller samle druene, fordi ormer vil spise dem.

40 Du vil ha oliventrær over hele ditt land, men vil ikke bruke oljen, fordi olivenene vil falle av.

41 Du vil ha sønner og døtre, men vil ikke beholde dem, fordi de vil gå i fangenskap.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vingårder skal du plante og dyrke, men vin skal du ikke drikke, og ikke kunne gjemme; for makk skal spise den opp.
OTB
Du vil plante vingårder og dyrke dem, men vil ikke drikke vinen eller samle druene, fordi ormer vil spise dem.
B1930
Vingårder skal du plante og dyrke, men vin skal du ikke drikke, og ikke kunne gjemme; for makk skal ete den op.
BSB
You will plant and cultivate vineyards, but will neither drink the wine nor gather the grapes, because worms will eat them.
KJV
Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.
WEB
You will plant vineyards and dress them, but you will neither drink of the wine, nor harvest, because worms will eat them.
ASV
Thou shalt plant vineyards and dress them, but thou shalt neither drink of the wine, nor gather [the grapes]; for the worm shall eat them.
DARBY
Thou shalt plant and till vineyards, but shalt drink no wine, nor gather [the fruit]; for the worms shall eat it.
BLB
You shall plant vineyards and tend [them], and [of] the wine you shall not drink and not gather, for the worms shall consume it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 17,10–11

    For du har glemt din frelses Gud og har ikke husket din tilflukts Klippe. Derfor, selv om du planter de fineste planter og setter dem med importerte vinskudd,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,10

    En ti mål stor vingård vil bare gi en bat med vin, og en homer med såkorn vil bare gi en efa med korn.»

    Les i sammenheng

  • Joel 1,4–7

    Det gnagende gresshoppen lot være, har den svermende gresshoppen spist;
    det den svermende gresshoppen lot være, har den krypende gresshoppen spist;
    det den krypende gresshoppen lot være, har den strippende gresshoppen spist.

    Les i sammenheng

  • Jona 4,7

    Men ved daggry neste dag sørget Gud for en orm som angrep planten så den visnet.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,2–4

    en dag med mørke og dysterhet,
    en dag med skyer og tykk mørke.
    Som daggryet sprer seg over fjellene,
    reiser det seg et stort og mektig folk;
    det har aldri vært noe slikt,
    og det vil ikke være igjen på mange generasjoner.

    Les i sammenheng