Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nehemja 7,5

3 Jeg instruerte dem: "Ikke åpne portene til Jerusalem før solen står høyt. Mens portvaktene fortsatt er på vakt, la dem lukke og bolte dørene. Utnevn også vakter fra innbyggerne i Jerusalem, hver på sin post og foran sitt eget hus."

4 Byen var stor og romslig, men befolkningen var liten, og husene var ikke blitt gjenoppbygd.

Da la min Gud det i mitt hjerte å samle de fornemme, de ledende og folket for registrering etter familier. Jeg fant slektsregisteret over dem som først hadde vendt tilbake, og dette er hva jeg oppdaget:

6 Dette er folkene fra provinsen som vendte tilbake fra fangenskapet av de landflyktige som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by,

7 sammen med Serubabel, Jesjua, Nehemja, Asarja, Reamja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigvai, Nehum og Baana. Listen over Israels menn:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da gav min Gud meg i sinne å samle de fornemste og forstanderne og folket for å innføres i slektslister, og jeg fant boken med slektslistene over dem som først hadde draget hjem, og der fant jeg skrevet:
OTB
Da la min Gud det i mitt hjerte å samle de fornemme, de ledende og folket for registrering etter familier. Jeg fant slektsregisteret over dem som først hadde vendt tilbake, og dette er hva jeg oppdaget:
B1930
Da gav min Gud mig i sinne å samle de fornemste og forstanderne og folket for å innføres i ættelister, og jeg fant boken med ættelistene over dem som først hadde draget hjem, og der fant jeg skrevet:
BSB
Then my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials, and the people to be enrolled by genealogy. I found the genealogical register of those who had first returned, and I found the following written in it:
KJV
And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
WEB
My God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be listed by genealogy. I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found this written in it:
ASV
And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found the book of the genealogy of them that came up at the first, and I found written therein:
DARBY
And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, for registration by genealogy. And I found a genealogical register of those that had come up at the first, and I found written in it:
BLB
And my God put it into my heart, and I gathered the nobles and the rulers and the people, that they might be registered by genealogy. And I found a register of the genealogy of those who had come up at the first, and I found written in it:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser