Nehemja 2,14
12 Jeg dro ut om natten med noen få andre. Jeg hadde ikke fortalt noen hva min Gud hadde lagt på mitt hjerte å gjøre for Jerusalem. Det var ingen dyr med meg bortsett fra det jeg red på.
13 Om natten dro jeg ut gjennom Dalporten mot Dragekilden og Møkkporten, og undersøkte Jerusalems murer, som var blitt brutt ned, og dens porter, som var blitt fortært av ild.
Så dro jeg videre mot Kildeporten og Kongens dam, men det var ikke plass for mitt ridedyr til å passere.
15 Så fortsatte jeg opp dalen om natten, inspiserte muren. Til slutt vendte jeg tilbake og gikk inn igjen gjennom Dalporten.
16 Embetsmennene visste ikke hvor jeg hadde gått eller hva jeg gjorde, for ennå hadde jeg ikke sagt noe til jødene, prestene, adelsmennene, embetsmennene eller de andre som skulle utføre arbeidet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så tok jeg over til Kildeporten og til Kongedammen; men der var det ikke rom for dyret som jeg red på, til å komme fram.
- OTB
- Så dro jeg videre mot Kildeporten og Kongens dam, men det var ikke plass for mitt ridedyr til å passere.
- B1930
- Så tok jeg over til Kildeporten og til Kongedammen; men der var det ikke rum for dyret som jeg red på, til å komme frem.
- BSB
- Then I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room for the animal under me to get through;
- KJV
- Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
- WEB
- Then I went on to the spring gate and to the king’s pool, but there was no place for the animal that was under me to pass.
- ASV
- Then I went on to the fountain gate and to the king`s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
- DARBY
- And I went on to the fountain-gate, and to the king's pool; and there was no place for the beast under me to pass.
- BLB
- And I went on to the Gate of the Fountain and to the Pool of the King, and [there was] no place for the beast under me to pass over.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 3,15
Sjallun, sønn av Kol-Hose, embetsmann over distriktet Mispa, reparerte Kildeporten, tekket den og installerte dens dører, bolter og slåer. Han reparerte også muren ved Siloamdammen ved Kongens hage, så langt som trappene som fører ned fra Davids by.
Les i sammenheng2. Kongebok 20,20
Nå resten av Hiskias gjerninger og alle hans bedrifter, inkludert hvordan han laget dammen og kanalen og førte vann inn i byen, er de ikke nedskrevet i Krønikeboken for Judas konger?
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,30
Det var Hiskia som stoppet den øvre utløpet av vannene fra Gihon og ledet dem til vestsiden av Davids by. Og Hiskia lyktes i alt han gjorde.
Les i sammenheng2. Kongebok 18,17
Da sendte kongen av Assyria Tartan, Rabsaris og Rabsjake fra Lakisj til kong Hiskia med en stor hær til Jerusalem. Så de kom opp og ankom Jerusalem. Og de gikk opp og kom og sto ved vannledningen til den øvre dammen, som er på veien til fullerens mark.
Les i sammenheng