2. Mosebok 23,10
8 "Du skal ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse gjør den klarsynte blind og forderver de rettferdiges ord.
9 "Du skal ikke undertrykke en fremmed; du kjenner hjertet til en fremmed, for dere var fremmede i Egypt.
"I seks år skal du så ditt land og samle inn dets avling,
11 men i det syvende året skal du la det hvile og ligge brakk, så de fattige blant ditt folk kan spise, og det de etterlater kan de ville dyrene spise. Gjør det samme med din vingård og din olivenlund.
12 "Seks dager skal du gjøre ditt arbeid, men på den syvende dagen skal du opphøre fra arbeid, så din okse og ditt esel kan hvile, og din tjenestekvinnes sønn og den fremmede kan bli forfrisket.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Seks år skal du så ditt land til og høste dets grøde;
- OTB
- "I seks år skal du så ditt land og samle inn dets avling,
- B1930
- Seks år skal du så ditt land til og høste dets grøde;
- BSB
- For six years you are to sow your land and gather its produce,
- KJV
- And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:
- WEB
- “For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,
- ASV
- And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the increase thereof:
- DARBY
- And six years thou shalt sow thy land, and gather in its produce;
- BLB
- And [for] six years you shall sow your land and gather its produce.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 25,3–4
I seks år kan du så dine marker og beskjære dine vingårder og samle inn deres avling,
Les i sammenheng