Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 12,16

14 Denne dagen skal være en minnedag for dere, og dere skal feire den som en høytid for Herren; gjennom alle deres generasjoner skal dere holde den som en varig forskrift.

15 I syv dager skal dere spise usyret brød, men på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres; for den som spiser noe som er syret fra den første dagen til den syvende dagen, den personen skal bli utryddet fra Israel.

På den første dagen skal dere ha en hellig samling, og en annen hellig samling på den syvende dagen; ingen arbeid skal gjøres på dem, bortsett fra det som må spises av hver person—det alene kan tilberedes av dere.

17 Dere skal også feire de usyrede brøds høytid, for på denne dagen førte jeg deres hærer ut av landet Egypt; derfor skal dere feire denne dagen gjennom alle deres generasjoner som en varig forskrift.

18 Fra kvelden på den fjortende dagen i den første måneden skal dere spise usyret brød til kvelden på den tjueførste dagen i måneden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og på den første dag skal dere holde en hellig sammenkomst, og likeså på den syvende dag en hellig sammenkomst. Intet arbeid skal gjøres noen av de dager; bare den mat som enhver av dere trenger, må dere lage til.
OTB
På den første dagen skal dere ha en hellig samling, og en annen hellig samling på den syvende dagen; ingen arbeid skal gjøres på dem, bortsett fra det som må spises av hver person—det alene kan tilberedes av dere.
B1930
Og på den første dag skal I holde en hellig sammenkomst, og likeså på den syvende dag en hellig sammenkomst. Intet arbeid skal gjøres nogen av de dager; bare den mat som enhver av eder trenger, må I lage til.
BSB
On the first day you are to hold a sacred assembly, and another on the seventh day. You must not do any work on those days, except to prepare the meals—that is all you may do.
KJV
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
WEB
In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, only that may be done by you.
ASV
And in the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done by you.
DARBY
And on the first day ye shall have a holy convocation, and on the seventh day a holy convocation: no manner of work shall be done on them, save what is eaten by every person that only shall be done by you.
BLB
And on the first day there shall be for you⁺ a holy convocation, and on the seventh day, a holy convocation. No manner of work shall be done on them, except [that] which every soul must eat—that alone may be done by you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 28,18

    På den første dagen skal dere holde en hellig samling og ikke gjøre noe tungt arbeid.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 23,7–8

    På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 28,25

    På den sjuende dagen skal dere holde en hellig samling og ikke gjøre noe tungt arbeid.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 16,23

    Han sa til dem: "Dette er hva Herren har befalt: 'I morgen skal være en sabbatshviledag, en hellig sabbat for Herren. Bak det dere vil bake og kok det dere vil koke. Spar det som er igjen og hold det til morgenen.'"

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 35,2–3

    I seks dager skal arbeid gjøres, men den sjuende dagen skal være en hellig dag for dere, en sabbat med fullstendig hvile for Herren. Den som gjør noe arbeid på den, skal dø.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 23,35

    På den første dagen er en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 23,2–3

    "Tal til israelittene og si til dem: 'Dette er Herrens fastsatte tider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster—Mine fastsatte høytider er disse:

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 29,12

    ‘På den femtende dagen i den sjuende måneden, hold en hellig samling og gjør ikke noe vanlig arbeid. Feire en fest for Herren i sju dager.

    Les i sammenheng