Nahum 3,11

⁹ Kusj var hennes styrke, også Egypt uten grenser.
Put og Lubim var blant hennes hjelpere.

¹⁰ Likevel ble hun en flyktning,
Hun gikk i fangenskap;
Også hennes små barn ble knust i stykker
Ved hodet av hver gate;
De kastet lodd om hennes ærefulle menn,
Og alle hennes store menn ble bundet med lenker.

Du også vil bli overvunnet,
Du vil bli skjult.
Du også vil søke ly fra fienden.

¹² Alle dine festninger er som fikentrær med moden frukt—
Når de ristes, faller de i munnen på den som eter.

¹³ Se, dine soldater er som kvinner!
Portene til ditt land er vidåpne for dine fiender;
Ild fortærer dine portstenger.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Også du skal bli drukken og sanseløs; også du skal søke et vern imot fienden.
OTB: Du også vil bli overvunnet,
Du vil bli skjult.
Du også vil søke ly fra fienden.
B1930: Også du skal bli drukken og sanseløs; også du skal søke et vern imot fienden.

BSB: You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.
KJV: Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
WEB: You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
ASV: Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
DARBY: Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid; thou also shalt seek a refuge from the enemy.
BLB: Even you will become drunk; you will be hidden; you will even seek refuge from the enemy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 23,30
Da skal de si til fjellene: ‘Fall over oss!’ og til haugene: ‘Skjul oss!’
Les i sammenheng
Jesaja 49,26
Jeg vil få dine undertrykkere til å spise sitt eget kjøtt; de skal bli drukne av sitt eget blod, som av søt vin. Da skal hele menneskeheten vite at jeg, Herren, er din Frelser, din Gjenløser, Jakobs Mektige.”
Les i sammenheng
Jesaja 2,10
Gå inn i klippene og skjul deg i støvet for Herrens frykt og Hans majestets prakt.
Les i sammenheng
Nahum 1,10
De vil bli fanget i en floke av torner
og overvunnet av sin drikk;
de vil bli fortært
som tørt halm.
Les i sammenheng
Jeremia 4,5
«Forkynn i Juda og kunngjør i Jerusalem, og si: ‘Blås i trompeten over hele landet!’ Rop høyt og si: ‘Samle dere og la oss flykte til de befestede byene!’
Les i sammenheng
Åpenbaringen 6,15–17
Da gjemte jordens konger, stormennene, hærførerne, de rike, de mektige, og alle andre, både slave og fri, seg i huler og blant fjellenes klipper.
Les i sammenheng
Jesaja 2,19
Folk skal flykte til hulene i klippene og til hullene i bakken for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.
Les i sammenheng
Hosea 10,8
Dessuten vil Aven-høydene, Israels synd, bli ødelagt;
Torner og tistler vil vokse på deres alter.
Da vil de si til fjellene, “Dekk oss!”
Og til høydene, “Fall over oss!”
Les i sammenheng