Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Micah 6:12

Sannhet og ærlighetPenger og rikdomOrd og tale

10 Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed?

11 Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.

13 Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.

14 You will eat but not be satisfied, and your hunger will remain with you. What you acquire, you will not preserve; and what you save, I will give to the sword.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du by, der de rike er fulle av vold,
der innbyggerne taler løgn
og har en svikefull tunge i munnen!
OTB
For de rike i byen er fulle av vold,
Dens innbyggere lyver,
Og deres tunge er svikefull i deres munn.
B1930
Du stad hvis rikmenn er fulle av urett, og hvis innbyggere taler løgn og har en svikefull tunge i sin munn!
BSB
For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.
KJV
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
WEB
Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.
ASV
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
DARBY
For her rich men are full of violence, and her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
BLB
How her rich men are full of violence, and her dwellers have spoken deception, and their tongue [is] deceitful in their mouth!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 9:8

    Their tongues are deadly arrows; they speak deception. With his mouth a man speaks peace to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him.

    Les i sammenheng

  • Hosea 7:13

    Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction to them, for they have rebelled against Me! Though I would redeem them, they speak lies against Me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:23

    Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:2–6

    If only I had a traveler’s lodge in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a crowd of faithless people.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:7

    For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 3:8

    For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence.

    Les i sammenheng

  • Micah 2:1–2

    Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands.

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 3:3

    Her princes are roaring lions; her judges are evening wolves, leaving nothing for the morning.

    Les i sammenheng