Isaiah 3:8
6 A man will seize his brother within his father’s house: “You have a cloak—you be our leader! Take charge of this heap of rubble.”
7 On that day he will cry aloud: “I am not a healer. I have no food or clothing in my house. Do not make me leader of the people!”
For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence.
9 The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.
10 Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Jerusalem snubler, og Juda faller, fordi deres tunge og deres gjerninger er mot Herren, de trosser hans herlighets øyne.
- OTB
- For Jerusalem har snublet og Juda har falt, fordi deres ord og gjerninger er mot Herren, for å trosse Hans herlige nærvær.
- B1930
- For Jerusalem snubler, og Juda faller, fordi deres tunge og deres gjerninger er mot Herren, de trosser hans herlighets øine.
- BSB
- For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence.
- KJV
- For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
- WEB
- For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
- ASV
- For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
- DARBY
- For Jerusalem stumbleth and Judah falleth, because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
- BLB
- For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their tongue and their deeds [are] against YHWH, defying the eyes of His glory.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ezekiel 9:9
He replied, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of bloodshed, and the city is full of perversity. For they say, ‘The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.’
Les i sammenheng1 Corinthians 10:22
Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
Les i sammenhengMalachi 3:13–15
“Your words against Me have been harsh,” says the LORD. “Yet you ask, ‘What have we spoken against You?’
Les i sammenhengHosea 7:16
They turn, but not to the Most High; they are like a faulty bow. Their leaders will fall by the sword for the cursing of their tongue; for this they will be ridiculed in the land of Egypt.
Les i sammenhengLamentations 5:16–17
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
Les i sammenhengPsalms 73:8–11
They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.
Les i sammenhengMicah 3:12
Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.
Les i sammenheng2 Chronicles 28:18
The Philistines had also raided the cities of the foothills and the Negev of Judah, capturing and occupying Beth-shemesh, Aijalon, and Gederoth, as well as Soco, Timnah, and Gimzo with their villages.
Les i sammenheng