Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 1,15

AdullamMaresja
Sorg

13 Gjør klar vognen, du innbygger av Lakis—
Hun var begynnelsen på synd
For Sions datter—
For i deg ble funnet
Israels opprørske gjerninger.

14 Derfor vil du sende avskjedsgaver
For Moresjet-Gat;
Husene i Aksib vil vise seg å være bedragerske
For Israels konger.

Videre vil jeg bringe over deg
Den som skal ta eierskap,
Du innbygger av Maresja.
Israels herlighet vil komme til Adullam.

16 Barber deg skallet, klipp av håret,
For barna du har glede av;
Utvid din skallethet som ørnen,
For de vil gå fra deg i eksil.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg skal ennå la en erobrer komme til deg,
du som bor i Maresa!
Til Adullam skal Israels herlighet komme.
OTB
Videre vil jeg bringe over deg
Den som skal ta eierskap,
Du innbygger av Maresja.
Israels herlighet vil komme til Adullam.
B1930
Ennu en gang skal jeg la eder få en eiermann, I Maresas innbyggere! Til Adullam skal Israels stormenn komme.
BSB
I will again bring a conqueror against you, O dweller of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.
KJV
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
WEB
I will yet bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.
ASV
I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.
DARBY
I will yet bring unto thee an heir, O inhabitress of Mareshah; the glory of Israel shall come even unto Adullam.
BLB
Again the possessor I will bring to you, O dweller of Mareshah; to Adullam will come the glory of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser