Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 9,21

TroSykdom og helbredelseHåp

19 Jesus reiste seg og gikk med ham, sammen med sine disipler.

20 Akkurat da kom en kvinne som hadde lidd av blødninger i tolv år, bak ham og rørte ved kanten av kappen hans.

Hun tenkte med seg selv: "Hvis jeg bare rører ved kappen hans, vil jeg bli helbredet."

22 Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.

23 Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus og så fløytespillerne og den støyende folkemengden,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for hun sa med seg selv: «Om jeg bare får berøre kappen hans, så blir jeg helbredet.»
OTB
Hun tenkte med seg selv: "Hvis jeg bare rører ved kappen hans, vil jeg bli helbredet."
B1930
for hun sa ved sig selv: Kan jeg bare få røre ved hans klædebon, så blir jeg helbredet.
BSB
She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.”
KJV
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
WEB
for she said within herself, “If I just touch his garment, I will be made well.”
ASV
for she said within herself, If I do but touch his garment, I shall be made whole.
DARBY
for she said within herself, If I should only touch his garment I shall be healed.
BLB
For she was saying within herself, “If only I shall touch His garment, I will be saved.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser