Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 5:30

28 And he left all, rose up, and followed him.

29 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?

31 And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

32 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og fariseerne og deres skriftlærde knurret mot hans disipler og sa: Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?
OTB
Fariseerne og deres skriftlærde murret til hans disipler: «Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?»
B1930
Og fariseerne og deres skriftlærde knurret mot hans disipler og sa: Hvorfor eter og drikker I med toldere og syndere?
BSB
But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
KJV
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
WEB
Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?”
ASV
And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?
DARBY
And their scribes and the Pharisees murmured at his disciples, saying, Why do ye eat and drink with tax-gatherers and sinners?
BLB
And the Pharisees and their scribes were grumbling at His disciples, saying, “Why do you⁺ eat and drink with the tax collectors and sinners?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 23:9

    And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees’ part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.

    Les i sammenheng

  • Luke 15:1–2

    Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:28–32

    But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.

    Les i sammenheng

  • Luke 7:29–30

    And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

    Les i sammenheng

  • Luke 19:7

    And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:17

    And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:21

    And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

    Les i sammenheng

  • Mark 7:3

    For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.

    Les i sammenheng