Galatians 2:15
13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
17 But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vi er jøder av fødsel og ikke syndere av hedensk slekt;
- OTB
- “Vi er jøder av fødsel og ikke syndige hedninger;
- B1930
- Vi er jøder av fødsel og ikke syndere av hedensk ætt;
- BSB
- We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
- KJV
- We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
- WEB
- “We, being Jews by nature and not Gentile sinners,
- ASV
- We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
- DARBY
- We, Jews by nature, and not sinners of [the] nations,
- BLB
- We by nature Jews and not “sinners of the Gentiles,”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ephesians 2:3
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
Les i sammenhengTitus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Les i sammenhengRomans 3:9
What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
Les i sammenhengEphesians 2:11–12
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
Les i sammenhengPhilippians 3:4
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
Les i sammenhengRomans 4:16
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
Les i sammenhengJohn 8:39–41
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.
Les i sammenhengMark 7:26–28
The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
Les i sammenheng