Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 8:6

Jesus
Sykdom og helbredelseBønn

4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

5 And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

7 And Jesus saith unto him, I will come and heal him.

8 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Herre! Tjenestegutten min ligger lam hjemme med forferdelige smerter.»
OTB
“Herre,” sa han, “tjeneren min ligger lammet hjemme og lider fryktelig.”
B1930
Herre! min dreng ligger verkbrudden hjemme og pines forferdelig.
BSB
“Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.”
KJV
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
WEB
saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”
ASV
and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.
DARBY
and saying, Lord, my servant lies paralytic in the house, suffering grievously.
BLB
and saying, “Lord, my servant is laid in the house a paralytic, terribly tormented.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 4:24

    And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

    Les i sammenheng

  • Colossians 4:1

    Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:33

    And there he found a certain man named Æneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:11

    Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

    Les i sammenheng

  • Mark 2:3–12

    And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 6:2

    And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.

    Les i sammenheng

  • Acts 8:7

    For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:7

    And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;

    Les i sammenheng