Matthew 7:2

¹ “Do not judge, or you will be judged.

For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.

³ Why do you look at the speck in your brother’s eye, but fail to notice the beam in your own eye?

⁴ How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og med samme mål som dere måler med, skal dere selv måles.
OTB: For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.
B1930: og med det samme mål som I måler med, skal eder måles igjen.

BSB: For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
KJV: For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
WEB: For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
ASV: For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
DARBY: for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you.
BLB: For in what judgment you⁺ judge, you⁺ will be judged; and in what measure you⁺ measure, it will be measured to you⁺.

James 2:13
For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Les i sammenheng
Mark 4:24
He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
Les i sammenheng
Obadiah 1:15
For the Day of the LORD is near for all the nations. As you have done, it will be done to you; your recompense will return upon your own head.
Les i sammenheng
Luke 6:38
Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”
Les i sammenheng
Psalms 18:25–26
To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;
Les i sammenheng
Revelation 18:6
Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
Les i sammenheng
2 Corinthians 9:6
Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
Les i sammenheng
2 Thessalonians 1:6–7
After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
Les i sammenheng