Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 6:9

BønnLovsang og tilbedelseGuds hellighet

7 And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.

8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.

So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.

10 Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Derfor skal dere be slik:
‘Vår Far, du som er i himmelen!
La ditt navn holdes hellig;
OTB
"Be på denne måten:
'Vår Far i himmelen,
helliget være Ditt navn,
B1930
Derfor skal I bede således: Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn;
BSB
So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
KJV
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
WEB
Pray like this: “‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.
ASV
After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
DARBY
Thus therefore pray *ye*: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,
BLB
Therefore pray you⁺ this way: ‘Our Father who [is] in the heavens, hallowed be Your name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 11:1–4

    One day in a place where Jesus had just finished praying, one of His disciples requested, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”

    Les i sammenheng

  • Revelation 4:11

    “Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and came to be.”

    Les i sammenheng

  • Romans 8:15

    For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 64:8

    But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.

    Les i sammenheng

  • Psalms 111:9

    He has sent redemption to His people; He has ordained His covenant forever; holy and awesome is His name.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:23

    I will show the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show My holiness in you before their eyes.

    Les i sammenheng

  • Malachi 1:11

    For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 57:15

    For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.

    Les i sammenheng