Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 21:17

Lidelse

15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

16 And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

18 But there shall not an hair of your head perish.

19 In your patience possess ye your souls.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og dere skal hates av alle for mitt navns skyld.
OTB
Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.
B1930
og I skal hates av alle for mitt navns skyld.
BSB
And you will be hated by everyone because of My name.
KJV
And ye shall be hated of all men for my name’s sake.
WEB
You will be hated by all men for my name’s sake.
ASV
And ye shall be hated of all men for my name`s sake.
DARBY
and ye will be hated of all for my name's sake.
BLB
And you⁺ will be hated by all because of My name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 15:19

    If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:22

    Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 12:10

    Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.

    Les i sammenheng

  • John 15:21

    But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:9

    Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:29

    For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:22

    And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.

    Les i sammenheng

  • Mark 13:13

    And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

    Les i sammenheng