Matteus 4,9
7 Jesus svarte: «Det står også skrevet: ‘Du skal ikke sette Herren din Gud på prøve.’»
8 Igjen tok djevelen ham med opp på et meget høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres prakt.
Han sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.»
10 Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»
11 I det øyeblikket forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Alt dette vil jeg gi deg hvis du vil falle ned og tilbe meg.»
- OTB
- Han sa til ham: «Alt dette vil jeg gi deg hvis du faller ned og tilber meg.»
- B1930
- Alt dette vil jeg gi dig hvis du vil falle ned og tilbede mig.
- BSB
- “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”
- KJV
- And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
- WEB
- He said to him, “I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.”
- ASV
- and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
- DARBY
- and says to him, All these things will I give thee if, falling down, thou wilt do me homage.
- BLB
- And he said to Him, “All these things I will give to You if, falling down, You worship me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 4,4
I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,8–9
Jeg, Johannes, er den som har sett og hørt dette. Og da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for å tilbe ved føttene til engelen som viste meg dette.
Les i sammenhengJohannes 16,11
og om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,10
Da falt jeg ned for hans føtter for å tilbe ham. Men han sa til meg: "Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre og søstre som holder fast ved Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd."
Les i sammenhengDaniel 5,18–19
Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, herlighet og majestet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,20–21
Nei, men jeg sier at det hedningene ofrer, ofrer de til demoner og ikke til Gud; og jeg vil ikke at dere skal være deltakere med demoner.
Les i sammenhengSalmene 72,11
Og måtte alle konger bøye seg for ham,
Les i sammenheng
Måtte alle nasjoner tjene ham.Daniel 2,37–38
Deres Majestet, du er kongenes konge. Himmelens Gud har gitt deg herredømme, makt, styrke og ære;
Les i sammenheng