Matthew 28:9

⁷ Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”

⁸ So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.

¹⁰ “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”

¹¹ While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Jesus møtte dem og sa: «Fred være med dere!» De gikk fram og omfavnet føttene hans og tilba ham.
OTB: Plutselig møtte Jesus dem og sa: "Hilsen!" De nærmet seg ham, grep føttene hans og tilbad ham.
B1930: Og se, Jesus møtte dem og sa: Fred være med eder! Men de gikk frem og omfavnet hans føtter og tilbad ham.

BSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
KJV: And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
WEB: As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, “Rejoice!” They came and took hold of his feet, and worshiped him.
ASV: And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
DARBY: And as they went to bring his disciples word, behold also, Jesus met them, saying, Hail! And they coming up took him by the feet, and did him homage.
BLB: And behold, Jesus met them, saying, “Greetings!” And having come, they took hold of His feet and worshiped Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matthew 28:17
When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
Les i sammenheng
Matthew 14:33
Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!”
Les i sammenheng
John 20:14–17
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there; but she did not recognize that it was Jesus.
Les i sammenheng
John 20:28
Thomas replied, “My Lord and my God!”
Les i sammenheng
Luke 24:52
And they worshiped Him and returned to Jerusalem with great joy,
Les i sammenheng
Revelation 5:11–14
Then I looked, and I heard the voices of many angels and living creatures and elders encircling the throne, and their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
Les i sammenheng
John 12:3
Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
Les i sammenheng
Revelation 3:9
Look at those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead. I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
Les i sammenheng