Matteus 27,38
36 Og de satte seg ned og holdt vakt over Ham.
37 Over Ham plasserte de den skrevne anklagen: DETTE ER JESUS, JØDENES KONGE.
To forbrytere ble korsfestet med Ham, en på Hans høyre og en på Hans venstre side.
39 De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet
40 og sa: "Du som påstår å rive ned templet og bygge det opp igjen på tre dager, frels Deg selv! Hvis Du er Guds Sønn, kom ned fra korset!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, en på den høyre og en på den venstre side.
- OTB
- To forbrytere ble korsfestet med Ham, en på Hans høyre og en på Hans venstre side.
- B1930
- Da blev to røvere korsfestet sammen med ham, en på den høire og en på den venstre side.
- BSB
- Two robbers were crucified with Him, one on His right hand and the other on His left.
- KJV
- Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
- WEB
- Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.
- ASV
- Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
- DARBY
- Then are crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
- BLB
- At that time two robbers are crucified with Him, one at the right hand and one at the left.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 19,18
Der korsfestet de Ham, og med Ham to andre, en på hver side, med Jesus i midten.
Les i sammenhengJohannes 19,31–35
Siden det var forberedelsesdagen, for å hindre at kroppene ble værende på korset på sabbaten (for den sabbaten var en høytidsdag), ba jødene Pilatus om at deres ben skulle brytes og at de skulle tas bort.
Les i sammenhengLukas 23,39–43
En av forbryterne som hang der, hånte ham: «Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!»
Les i sammenhengMatteus 27,44
På samme måte hånte også forbryterne som ble korsfestet med Ham, Ham.
Les i sammenhengMarkus 15,27
De korsfestet to opprørere sammen med Ham, en på Hans høyre og en på Hans venstre side.
Les i sammenhengJesaja 53,12
Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke, fordi han utøste sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere. For han bar manges synd og gikk i forbønn for overtredere.
Les i sammenhengLukas 22,37
For jeg sier dere, denne Skriften må oppfylles i meg: ‘Og Han ble regnet blant overtredere’; for det som er skrevet om meg er i ferd med å bli oppfylt.”
Les i sammenhengLukas 23,32–33
To andre, begge forbrytere, ble også ført ut med ham for å henrettes.
Les i sammenheng