Matthew 27:26

²⁴ When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.

²⁵ Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

²⁷ Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da gav han dem Barabbas fri; men Jesus lot han hudstryke og overgav ham til å korsfestes.
OTB: Da løslot han Barabbas for dem. Han lot Jesus bli pisket og overga Ham til å bli korsfestet.
B1930: Da gav han dem Barabbas fri; men Jesus lot han hudstryke og overgav ham til å korsfestes.

BSB: So Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
KJV: Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
WEB: Then he released Barabbas to them, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.
ASV: Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.
DARBY: Then he released to them Barabbas; but Jesus, having scourged [him], he delivered up that he might be crucified.
BLB: Then he released Barabbas to them. And having flogged Jesus, He delivered [Him] up so that He might be crucified.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Isaiah 53:5
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Les i sammenheng
John 19:1
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
Les i sammenheng
Mark 15:15
And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.
Les i sammenheng
Isaiah 50:6
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Les i sammenheng
Luke 23:16
I will therefore chastise him, and release him.
Les i sammenheng
Mark 10:34
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
Les i sammenheng
1 Peter 2:24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
Les i sammenheng
Luke 23:24–25
And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Les i sammenheng