Matthew 26:35

³³ Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

³⁴ Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

³⁶ Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.

³⁷ And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Peter sa til ham: «Om jeg så skal dø med deg vil jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa alle disiplene.
OTB: Peter sa til ham, “Selv om jeg må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg!” Alle disiplene sa det samme.
B1930: Peter sa til ham: Om jeg så skal dø med dig, vil jeg ikke fornekte dig. Det samme sa alle disiplene.

BSB: Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.
KJV: Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
WEB: Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise.
ASV: Peter saith unto him, Even if I must die with thee, [yet] will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
DARBY: Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also.
BLB: Peter says to Him, “Even if it were necessary for me to die with You, I will never deny You.” And all the disciples said likewise.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

John 13:37
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Les i sammenheng
Romans 11:20
Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
Les i sammenheng
Philippians 2:12
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Les i sammenheng
1 Corinthians 10:12
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Les i sammenheng
Proverbs 28:14
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
Les i sammenheng
1 Peter 1:17
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning here in fear:
Les i sammenheng
Proverbs 29:23
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Les i sammenheng
Matthew 20:22–24
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
Les i sammenheng