Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 26:31

Jesus
Trofasthet og lojalitetProfeti

29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.

30 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

32 But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sier Jesus til dem: «Denne natten skal dere alle forlate meg. For det er skrevet:
‘Jeg vil slå hyrden,
og saueflokken skal bli spredt.’
OTB
Da sa Jesus til dem, “Denne natten vil dere alle falle fra på grunn av meg, for det står skrevet:
‘Jeg vil slå hyrden,
og saueflokken vil bli spredt.’
B1930
Da sier Jesus til dem: I denne natt skal I alle ta anstøt av mig; for det er skrevet: Jeg vil slå hyrden, og hjordens får skal adspredes.
BSB
Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
KJV
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
WEB
Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
ASV
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
DARBY
Then saith Jesus to them, All *ye* shall be offended in me during this night. For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
BLB
Then Jesus says to them, “All of you⁺ will fall away because of Me during this night. For it has been written: ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Zechariah 13:7

    Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

    Les i sammenheng

  • Mark 14:27–28

    And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.

    Les i sammenheng

  • John 16:32

    Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 34:5–6

    And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:20

    Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

    Les i sammenheng

  • Psalms 38:11

    My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:9–10

    Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.

    Les i sammenheng

  • Psalms 88:18

    Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

    Les i sammenheng