Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 26:23

21 And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”

22 They were deeply grieved and began to ask Him one after another, “Surely not I, Lord?”

Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.

24 The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”

25 Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte og sa: «Den som dypper hånden i fatet sammen med meg, han skal forråde meg.
OTB
Han svarte, “Den som har dyppet hånden sin med meg i bollen, han vil forråde meg.
B1930
Han svarte og sa: Den som dypper hånden i fatet sammen med mig, han skal forråde mig.
BSB
Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.
KJV
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
WEB
He answered, “He who dipped his hand with me in the dish will betray me.
ASV
And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
DARBY
But he answering said, He that dips his hand with me in the dish, *he* it is who shall deliver me up.
BLB
And answering, He said, “The one having dipped the hand in the bowl with Me, he will betray Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 13:18

    I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’

    Les i sammenheng

  • Psalms 41:9

    Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.

    Les i sammenheng

  • John 13:26–28

    Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:21

    Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.

    Les i sammenheng