Matteus 24,20
18 Den som er ute på marken, skal ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
19 Ve dem som er med barn og dem som gir die i de dager!
Be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på en sabbat.
21 For da skal det bli en stor trengsel, som det ikke har vært maken til fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.
22 Og hvis ikke de dagene ble forkortet, ville ikke noe menneske bli frelst, men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men be at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten!
- OTB
- Be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på en sabbat.
- B1930
- Men bed at eders flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten!
- BSB
- Pray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath.
- KJV
- But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
- WEB
- Pray that your flight will not be in the winter nor on a Sabbath,
- ASV
- And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:
- DARBY
- But pray that your flight may not be in winter time nor on sabbath:
- BLB
- But pray that your⁺ flight may not be in winter, nor on a Sabbath.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 16,29
Se, Herren har gitt dere sabbaten; det er derfor han på den sjette dagen gir dere brød for to dager. Alle skal bli på sin plass på den syvende dagen; ingen skal gå ut."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,12
Da vendte de tilbake til Jerusalem fra høyden kalt Oljeberget, som er nær Jerusalem, en sabbatsreise unna.
Les i sammenheng