Matteus 23,17
15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere reiser over land og hav for å gjøre én enkelt tilhenger, og når de blir det, gjør dere dem til et barn av helvete, dobbelt så ille som dere selv.
16 Ve dere, blinde veiledere! Dere sier: ‘Hvis noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting; men hvis noen sverger ved gullet i tempelet, er de bundet av den eden.’
Dere blinde dårer! Hva er viktigst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
18 Og dere sier: ‘Hvis noen sverger ved alteret, betyr det ingenting; men hvis noen sverger ved gaven på alteret, er de bundet av den eden.’
19 Dere blinde! Hva er viktigst: gaven, eller alteret som gjør gaven hellig?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Blinde tåper! Hva er størst; gullet eller templet som gjør gullet hellig?
- OTB
- Dere blinde dårer! Hva er viktigst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
- B1930
- I dårer og blinde! hvad er størst, gullet, eller templet som helliger gullet?
- BSB
- You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred?
- KJV
- Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
- WEB
- You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?
- ASV
- Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
- DARBY
- Fools and blind, for which is greater, the gold, or the temple which sanctifies the gold?
- BLB
- Foolish and blind ones! For which is greater: the gold, or the temple having sanctified the gold?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 23,19
Dere blinde! Hva er viktigst: gaven, eller alteret som gjør gaven hellig?
Les i sammenheng4. Mosebok 16,38–39
ildkarene til de mennene som syndet med tap av sine liv. La dem bli laget til hamrede plater som dekke for alteret, for de ble båret fram for Herren og har blitt hellige. La dem være et tegn for israelittene.»
Les i sammenhengSalmene 94,8
Legg merke til dette, dere uforstandige blant folket;
Les i sammenheng
Og når vil dere forstå, dere dårer?2. Mosebok 30,26–29
Bruk den til å salve møteteltet, paktens ark,
Les i sammenheng