Matthew 22:30
28 Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
29 Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
31 But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For i oppstandelsen verken gifter de seg, eller gir til ekteskap, men de er som Guds engler i himmelen.
- OTB
- For i oppstandelsen gifter de seg verken eller blir giftet bort, men er som englene i himmelen.
- B1930
- For i opstandelsen hverken tar de til ekte eller gis de til ekte, men de er som Guds engler i himmelen.
- BSB
- In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
- KJV
- For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
- WEB
- For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.
- ASV
- For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.
- DARBY
- For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as angels of God in heaven.
- BLB
- For in the resurrection, they neither marry nor are they given in marriage, but they are like angels in heaven.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 20:34–36
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
Les i sammenhengMark 12:24–25
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
Les i sammenhengJohn 5:28–29
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Les i sammenheng1 Corinthians 7:29–31
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
Les i sammenhengMatthew 24:38
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,
Les i sammenheng