Matteus 22,24

²² Da de hørte dette, ble de forundret, og de forlot ham og gikk bort.

²³ Samme dag kom saddukeerne, som benekter oppstandelsen, til ham med et spørsmål.

"Mester," sa de, "Moses sa, 'Hvis en mann dør uten å ha barn, må hans bror gifte seg med enken og oppreise avkom for ham.'

²⁵ Nå var det syv brødre blant oss. Den første giftet seg og døde, og uten å ha barn, etterlot han sin kone til sin bror.

²⁶ Det samme skjedde med den andre og tredje broren, ned til den syvende.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «Mester! Moses har sagt at når en mann dør og ikke har barn, så skal broren hans gifte seg med kona hans for å gi sin bror avkom.
OTB: "Mester," sa de, "Moses sa, 'Hvis en mann dør uten å ha barn, må hans bror gifte seg med enken og oppreise avkom for ham.'
B1930: Mester! Moses har sagt: Når en mann dør og ikke har barn, da skal hans bror gifte sig med hans hustru og opreise sin bror avkom.

BSB: “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him.
KJV: Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
WEB: saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up offspring for his brother.’
ASV: saying, Teacher, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
DARBY: saying, Teacher, Moses said, If any one die, not having children, his brother shall marry his wife and shall raise up seed to his brother.
BLB: saying, “Teacher, Moses said [that] if anyone should die not having children, his brother will marry his wife and will raise up seed for his brother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 25,5–10
Hvis brødre bor sammen og en av dem dør uten en sønn, må enken ikke gifte seg utenfor familien. Hennes avdøde manns bror skal gifte seg med henne og utføre svogers plikt overfor henne.
Les i sammenheng
Lukas 20,28
«Mester,» sa de, «Moses ga oss denne instruksjonen: Hvis en manns bror dør og etterlater en kone men ingen barn, må mannen gifte seg med enken og oppreise avkom for sin bror.
Les i sammenheng
Matteus 7,21
“Ikke alle som sier til meg: ‘Herre, Herre,’ skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.
Les i sammenheng
Markus 12,19
"Mester," sa de, "Moses skrev for oss at hvis en manns bror går bort og etterlater en kone men ingen barn, må mannen gifte seg med enken og oppreise avkom for sin bror.
Les i sammenheng
Matteus 22,16
De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om noens mening, for du lar deg ikke påvirke av ytre fremtoninger.
Les i sammenheng
Rut 1,11
Men Noomi sa: “Vend hjem, mine døtre. Hvorfor skulle dere bli med meg? Har jeg flere sønner i mitt skjød som kan bli deres menn?
Les i sammenheng
Matteus 22,36
"Mester, hvilket bud er det største i loven?"
Les i sammenheng
1. Mosebok 38,8
Da sa Juda til Onan: "Gå inn til din brors kone og oppfyll din plikt som svoger mot henne, for å oppreise din brors ætt."
Les i sammenheng