Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 22:12

10 So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.

11 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.

13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.

14 For many are called, but few are chosen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til ham: ‘Min venn! Hvordan har du kommet inn her uten å ha bryllupsklær på!’ Men han svarte ikke.
OTB
Han spurte, 'Venn, hvordan kom du inn her uten bryllupsklær?' Mannen var målløs.
B1930
Og han sa til ham: Min venn! hvorledes er du kommet inn her og har ikke bryllupsklædning på! Men han tidde.
BSB
‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.
KJV
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
WEB
and he said to him, ‘Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?’ He was speechless.
ASV
and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.
DARBY
And he says to him, [My] friend, how camest thou in here not having on a wedding garment? But he was speechless.
BLB
And he says to him, ‘Friend, how did you enter here not having clothing of a wedding feast?’ And he was speechless.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser