Lukas 6,9
7 De skriftlærde og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, så de kunne finne en grunn til å anklage ham.
8 Men han visste hva de tenkte og sa til mannen med den visne hånden: "Reis deg og stå foran alle." Så han reiste seg og sto der.
Da sa Jesus til dem: "Jeg spør dere, er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å redde et liv eller å ødelegge det?"
10 Etter å ha sett rundt på dem alle, sa han til mannen: "Rekk ut hånden din." Han gjorde det, og hånden hans ble gjenopprettet.
11 Men de ble fylt med raseri og begynte å diskutere med hverandre hva de kunne gjøre med Jesus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Jesus til dem: Jeg spør dere om det er tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å berge liv eller å spille det?
- OTB
- Da sa Jesus til dem: "Jeg spør dere, er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å redde et liv eller å ødelegge det?"
- B1930
- Da sa Jesus til dem: Jeg spør eder om det er tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å berge liv eller å spille det?
- BSB
- Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”
- KJV
- Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
- WEB
- Then Jesus said to them, “I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?”
- ASV
- And Jesus said unto them, I ask you, Is it lawful on the sabbath to do good, or to do harm? to save a life, or to destroy it?
- DARBY
- Jesus therefore said to them, I will ask you if it is lawful on the sabbath to do good, or to do evil? to save life, or to destroy [it]?
- BLB
- Then Jesus said to them, “I ask you⁺, is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to destroy?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 3,4
Han spurte dem så: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten eller å gjøre ondt, å redde liv eller å ødelegge det?» Men de forble stille.
Les i sammenhengMatteus 12,12–13
Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.»
Les i sammenhengLukas 14,3
Jesus stilte et spørsmål til fariseerne og de lovkyndige: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten, eller ikke?"
Les i sammenhengJohannes 7,19–23
Moses ga dere loven, men ingen av dere holder den. Hvorfor prøver dere å drepe meg?»
Les i sammenhengLukas 9,56
Så dro han og disiplene til en annen landsby.
Les i sammenheng