Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 20,14

NådeRaushet og gavmildhet

12 De sa: 'Disse siste har bare arbeidet én time, og du har gjort dem lik oss som har båret dagens byrde og den brennende heten.'

13 Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg er ikke urettferdig mot deg. Ble du ikke enig med meg om en denar?

Ta det som er ditt og gå. Jeg ønsker å gi denne siste det samme som jeg ga deg.

15 Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mine egne penger? Eller er ditt øye misunnelig fordi jeg er generøs?'

16 På denne måten skal de siste bli de første, og de første de siste."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ta det som er ditt og gå! Men jeg vil gi denne siste like mye som deg.
OTB
Ta det som er ditt og gå. Jeg ønsker å gi denne siste det samme som jeg ga deg.
B1930
Ta ditt og gå! Men jeg vil gi denne siste like så meget som dig.
BSB
Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
KJV
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
WEB
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.
ASV
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
DARBY
Take what is thine and go. But it is my will to give to this last even as to thee:
BLB
Take what [is] yours and go. But I want to give to this last one as to you also.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 17,2

    For du har gitt ham myndighet over alle mennesker, så han kan gi evig liv til alle dem du har betrodd ham.

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,31

    ‘Sønn,’ sa faren, ‘du er alltid hos meg, og alt jeg har er ditt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,18–20

    “Menneskesønn, Nebukadnesar, kongen av Babylon, fikk sin hær til å arbeide hardt mot Tyrus; hvert hode ble gnidd bart og hver skulder ble gjort rå. Likevel mottok han og hans hær ingen belønning fra kampanjen han ledet mot Tyrus.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,2

    "Når du gir til de fattige, skal du ikke kunngjøre det med trompeter, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli rost av andre. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,6

    Men når du ber, gå inn i ditt rom, lukk døren, og be til din Far, som er usett. Da vil din Far, som ser hva som gjøres i det stille, belønne deg.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,19

    Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,16

    "Når du faster, skal du ikke se dyster ut som hyklerne, for de fordreier ansiktene sine for å vise andre at de faster. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,4

    Slett ikke! La Gud være sann, og hvert menneske en løgner, slik det er skrevet:
    "For at du kan bli rettferdiggjort i dine ord
    og seire når du blir dømt."

    Les i sammenheng