Matthew 18:1
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
2 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himlenes rike?»
- OTB
- På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?»
- B1930
- I samme stund kom disiplene til Jesus og sa: Hvem er den største i himlenes rike?
- BSB
- At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?”
- KJV
- At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
- WEB
- In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?”
- ASV
- In that hour came the disciples unto Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?
- DARBY
- In that hour the disciples came to Jesus saying, Who then is greatest in the kingdom of the heavens?
- BLB
- In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greater in the kingdom of the heavens?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mark 9:33–37
And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
Les i sammenhengLuke 9:46–48
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
Les i sammenhengMatthew 20:20–28
Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
Les i sammenhengLuke 22:24–27
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
Les i sammenhengPhilippians 2:3
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
Les i sammenhengMark 10:35–45
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
Les i sammenhengMatthew 23:11
But he that is greatest among you shall be your servant.
Les i sammenhengMark 10:14–15
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Les i sammenheng