Matthew 17:5
3 Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.
4 Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters —one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens han fremdeles snakket kom det en lysende sky og overskygget dem, og det kom en røst ut av skyen som sa: «Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i. Hør ham!»
- OTB
- Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
- B1930
- Mens han ennu talte, se, da kom det en lysende sky og overskygget dem, og se, det kom en røst ut av skyen, som sa: Dette er min Sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag; hør ham!
- BSB
- While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
- KJV
- While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
- WEB
- While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”
- ASV
- While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
- DARBY
- While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them, and lo, a voice out of the cloud, saying, *This* is my beloved Son, in whom I have found my delight: hear him.
- BLB
- [In] his still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice out of the cloud, saying, “This is My Son, the Beloved, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 3:17
And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”
Les i sammenhengMatthew 12:18
“Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
Les i sammenhengMark 9:7
Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”
Les i sammenhengDeuteronomy 18:15
The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him.
Les i sammenhengHebrews 2:1–3
We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.
Les i sammenhengRevelation 1:7
Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
Les i sammenhengMark 1:11
And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
Les i sammenhengJohn 3:35
The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
Les i sammenheng