Matthew 16:9
7 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
8 Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
10 Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
11 How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Skjønner dere fremdeles ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere fikk til overs?
- OTB
- Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet?
- B1930
- Skjønner I ennu ikke, og kommer I ikke i hu de fem brød til de fem tusen, og hvor mange kurver I da fikk,
- BSB
- Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
- KJV
- Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
- WEB
- Don’t you yet perceive or remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up,
- ASV
- Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
- DARBY
- Do ye not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took [up]?
- BLB
- Do you⁺ not yet perceive? Nor do you⁺ remember the five loaves for the five thousand and how many hand-baskets you⁺ took up,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 14:17–21
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Les i sammenhengJohn 6:9–13
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Les i sammenhengLuke 9:13–17
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
Les i sammenhengMark 6:38–44
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
Les i sammenhengMatthew 15:16–17
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
Les i sammenhengLuke 24:25–27
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Les i sammenhengMark 7:18
And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
Les i sammenhengRevelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Les i sammenheng