Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 15:11

Ord og taleRenhet

9 But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

10 And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

12 Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

13 But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør mennesket urent. Men det som går ut av munnen, det gjør mennesket urent.»
OTB
Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør dem urene."
B1930
Ikke det som kommer inn i munnen, gjør mennesket urent; men det som går ut av munnen, det gjør mennesket urent.
BSB
A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.”
KJV
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
WEB
That which enters into the mouth doesn’t defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.”
ASV
Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
DARBY
Not what enters into the mouth defiles the man; but what goes forth out of the mouth, this defiles the man.
BLB
Not what is entering into the mouth defiles the man; but what is proceeding out of the mouth, this defiles the man.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser