Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 10:14

JesusPeter
Renhet

12 Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

13 And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

15 And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

16 This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Peter sa: Ingenlunde, Herre! aldri har jeg ett noe vanhellig eller urent.
OTB
Men Peter svarte: "På ingen måte, Herre! Jeg har aldri spist noe urent eller vanhellig."
B1930
Men Peter sa: Ingenlunde, Herre! aldri har jeg ett noget vanhellig eller urent.
BSB
“No, Lord!” Peter answered. “I have never eaten anything impure or unclean.”
KJV
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
WEB
But Peter said, “Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.”
ASV
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.
DARBY
And Peter said, In no wise, Lord; for I have never eaten anything common or unclean.
BLB
But Peter said, “In no way, Lord! For never have I eaten anything common or unclean.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 20:25

    Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 4:14

    Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 14:1–29

    Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

    Les i sammenheng

  • Daniel 1:8

    But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:1–25

    And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:9

    But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:60

    And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:5

    And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

    Les i sammenheng