Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 14,2

Johannes

1 I den perioden ble Herodes landsfyrsten klar over nyheten om Jesus,

og han sa til sine tjenere: "Dette er Johannes Døperen; han er blitt reist opp fra de døde, og det er derfor mirakuløse krefter er i virksomhet i ham."

3 For Herodes hadde tatt Johannes i forvaring, bundet ham, og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, hustruen til hans bror Filip.

4 For Johannes hadde sagt til ham: "Det er mot loven for deg å ha henne."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han sa til tjenerne sine: «Dette er døperen Johannes. Han har stått opp fra de døde, og det er derfor han har disse kreftene.»
OTB
og han sa til sine tjenere: "Dette er Johannes Døperen; han er blitt reist opp fra de døde, og det er derfor mirakuløse krefter er i virksomhet i ham."
B1930
og han sa til sine tjenere: Dette er døperen Johannes; han er opstanden fra de døde, og derfor er det disse krefter er virksomme i ham.
BSB
and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”
KJV
And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
WEB
and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.”
ASV
and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore do these powers work in him.
DARBY
and said to his servants, This is John the baptist: *he* is risen from the dead, and because of this these works of power display their force in him.
BLB
and he said to his servants, “This is John the Baptist; he was raised from the dead! And because of this, the miraculous powers are working in him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 10,41

    Mange mennesker kom til ham og sa: "Selv om Johannes ikke gjorde noe tegn, var alt Johannes sa om denne mannen sant."

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,14

    De svarte, “Noen sier Johannes Døperen; andre sier Elia; og andre igjen, Jeremia eller en av profetene.”

    Les i sammenheng

  • Markus 8,28

    De svarte: "Noen sier døperen Johannes; andre sier Elia; og atter andre, en av profetene."

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,11

    Sannelig, jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner har det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes; men den minste i himmelriket er større enn han.

    Les i sammenheng