Matteus 14,12
10 Han sendte ordre og fikk Johannes halshugget i fengselet.
11 Johannes' hode ble presentert på et fat og gitt til jenta, som deretter tok det til sin mor.
Johannes' disipler kom, tok bort kroppen, og begravde den; så gikk de og fortalte Jesus.
13 Da Jesus hørte om Johannes, trakk Han seg tilbake med båt til et avsides sted for seg selv. Men da folkemengdene hørte om dette, fulgte de Ham til fots fra byene.
14 Da Han kom i land, så Han en stor folkemengde, følte medfølelse for dem, og helbredet deres syke.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og disiplene hans kom og tok kroppen hans og begravde den, og de gikk og fortalte det til Jesus.
- OTB
- Johannes' disipler kom, tok bort kroppen, og begravde den; så gikk de og fortalte Jesus.
- B1930
- Og hans disipler kom til og tok hans legeme og begravde det; og de gikk og fortalte det til Jesus.
- BSB
- Then John’s disciples came and took his body and buried it. And they went and informed Jesus.
- KJV
- And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
- WEB
- His disciples came, took the body, and buried it. Then they went and told Jesus.
- ASV
- And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.
- DARBY
- And his disciples came and took the body and buried it, and came and brought word to Jesus.
- BLB
- And having come, his disciples took up the body and buried it. And having come, they reported [it] to Jesus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 8,2
Trofaste menn la Stefan til hvile og sørget dypt over ham.
Les i sammenhengMatteus 27,58–61
Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp, og Pilatus beordret at den skulle gis til ham.
Les i sammenheng