Matteus 13,5
3 Han talte mye til dem i lignelser, og sa: «Se på såmannen som gikk ut for å så.
4 Da han sådde, falt noe korn langs veien, og fuglene kom og åt det opp.
Noe falt på steinete steder, hvor det ikke var mye jord. Det spirte raskt fordi jorden var grunn.
6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det manglet røtter, visnet det bort.
7 Andre frø falt blant torner, som vokste opp og kvalte dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og noe av såkornet falt på steingrunn, der det ikke hadde mye jord. Og det kom raskt opp, fordi jorden ikke var dyp.
- OTB
- Noe falt på steinete steder, hvor det ikke var mye jord. Det spirte raskt fordi jorden var grunn.
- B1930
- Og noget falt på stengrunn, hvor det ikke hadde meget jord; og det kom snart op, fordi det ikke hadde dyp jord;
- BSB
- Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
- KJV
- Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
- WEB
- Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.
- ASV
- and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:
- DARBY
- and others fell upon the rocky places where they had not much earth, and immediately they sprang up out of [the ground] because of not having [any] depth of earth,
- BLB
- And others fell upon the rocky [places], where it did not have much soil, and immediately it sprang up because of it not having depth of soil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 36,26
Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.
Les i sammenhengEsekiel 11,19
Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.
Les i sammenhengSakarja 7,12
De gjorde sine hjerter harde som stein, så de ikke ville høre loven eller ordene som Herren, Den Allmektige, hadde sendt ved sin Ånd gjennom de tidligere profetene. Derfor kom stor vrede fra Herren, Den Allmektige.
Les i sammenhengAmos 6,12
Løper hester på steinete klipper?
Les i sammenheng
Pløyer man havet med okser?
Likevel har dere gjort rettferd til gift
og rettferdighetens frukt til bitterhet—Matteus 13,20
Frøet som ble sådd på steingrunn er den som hører ordet og straks tar imot det med glede.
Les i sammenheng