Matteus 13,27
25 Men mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk bort.
26 Da hveten spirte og satte korn, dukket også ugresset opp.
Tjenerne til jordeieren kom og sa til ham: ‘Herre, sådde du ikke godt frø i åkeren din? Hvorfor har den da ugress?’
28 Han sa til dem: ‘En fiende har gjort dette!’ Tjenerne spurte ham: ‘Vil du at vi skal gå og samle dem opp?’
29 Men han sa: ‘Nei, for at dere ikke, mens dere samler opp ugresset, også skal rykke opp hveten med det.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom husherrens tjenere til ham og sa: ‘Herre! sådde du ikke godt såkorn i åkeren? Hvor kommer så dette ugresset fra?’
- OTB
- Tjenerne til jordeieren kom og sa til ham: ‘Herre, sådde du ikke godt frø i åkeren din? Hvorfor har den da ugress?’
- B1930
- Da gikk husbondens tjenere til ham og sa: Herre! sådde du ikke god sæd i din aker? hvorfra kommer det da ugress i den?
- BSB
- The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
- KJV
- So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
- WEB
- The servants of the householder came and said to him, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where did these darnel weeds come from?’
- ASV
- And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?
- DARBY
- And the bondmen of the householder came up and said to him, Sir, hast thou not sown good seed in thy field? whence then has it darnel?
- BLB
- And having come, the servants of the master of the house said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? From where, then, does it have weeds?’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 16,17
Jeg ber dere, brødre og søstre, å være på vakt mot dem som skaper splittelser og hindringer i strid med den lære dere har lært. Unngå dem.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,1
Og mens vi arbeider sammen med Ham, oppmuntrer vi dere også til ikke å motta Guds nåde til ingen nytte—
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,18–20
Nå er alle disse tingene fra Gud, som forsonet oss med seg selv gjennom Kristus og betrodde oss forsoningens tjeneste,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,28–29
Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,4
Men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere, med mye utholdenhet, i trengsler, i vanskeligheter, i nød,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,10
Nå, hvis Timoteus kommer, sørg for at han ikke har noe å frykte mens han er hos dere, for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør.
Les i sammenhengJakob 3,15–16
Slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, uåndelig og demonisk.
Les i sammenhengGalaterne 3,1–3
Dere uforstandige galatere! Hvem har kastet en trolldom på dere? For øynene deres ble Jesus Kristus levende fremstilt som korsfestet.
Les i sammenheng